Straubing (ddp-bay). Eine junge Frau aus dem Landkreis Straubing-Bogen hat aus Geiz ihre eigene Entführung vorgetäuscht. Die 21-Jährige aus dem Landkreis Straubing-Bogen schickte am Samstagabend an ihre Eltern eine SMS mit Forderungen für die Freilassung. Am Sonntagmorgen meldete sie sich telefonisch und bat darum, abgeholt zu werden, wie die Polizei mitteilte.

Bei den Ermittlungen stellte sich heraus, dass die Frau mit der angeblichen Entführung nur ihr unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeitsstelle entschuldigen wollte. Ihren Angaben nach wollte sie nicht zum Job, weil sie einem Arbeitskollegen noch einen geringen Geldbetrag schuldete, den sie nicht zurückzahlen wollte.

Nun kommen allerdings noch viel höhere Kosten auf die 21-Jährige zu. Sie müsse eine erhebliche Entschädigung für die Ermittlungen zahlen, teilte die Polizei mit. Außerdem wurde die Frau wegen Vortäuschung einer Straftat angezeigt.

25.12.2006 Sab,E110.de

******

Une jeune femme de 21 ans a envoyé un SMS à ses parents pour les informer qu'elle avait été enlevée et transmettait des exigences pour sa libération. Le lendemain, elle rappela pour qu'on vienne la chercher.

En réalité, la jeune femme voulait éviter de rencontrer un collègue de travail à qui elle devait une modique somme, qu'elle n'avait pas encore remboursée.

Pour cette fausse alerte, la jeune femme sera sanctionée d'une forte amende (plus de CHF 1000.-).

Trad. deFREDI