XY" fand den Sextäter Fahndungserfolg für "Aktenzeichen XY... ungelöst"

Dramatische Internationale Fahndung während der XY Sendung. Kaum war die Suchmeldung nach dem Kinderschänder Peter Horn über den Sender gegangen, liefen die Telefone im Aufnahmestudio heiß. Was die Kripo bereits vermutet hatte, wurde jetzt bestätigt. Der Gesuchte lebte bis dahin unerkannt im sonnigen Südspanien. Doch er rechnete nicht mit der Aufmerksamkeit seiner Nachbarn. Diese saßen vor dem Fernseher und sahen per Satellit Aktenzeichen. Als das Bild von Peter Horn gezeigt wurde, reagierten sie sofort und riefen im Studio an. Eine Hinweisgeberin wusste sogar genau, wo sich der Gesuchte aufhält. Zufällig war ein spanischer Dolmetscher im Studio. Zusammen mit einem Beamten vom BKA alarmierte dieser sofort die Polizei vor Ort.

Über Monate hinweg missbrauchte Peter Horn Kinder aus seiner Nachbarschaft in Jänschwalde Ost. Aus diesem Grund wurde er in Deutschland zu einer Haftstrafe von 7 Jahren und 6 Monaten verurteilt. Vor Antritt der Gefängnisstrafe, setzte er sich ab. Im Juli 2002 flüchtete er mit seinem blauen Citroen BX über Belgien und Frankreich nach Spanien. Zuletzt führte seine nach Südspanien, Malaga. Am frühen Samstagmorgen dann die gute Nachricht: Peter Horn war von der spanischen Polizei festgenommen worden. Ein großes Dankeschön an die aufmerksamen Zuschauer in Spanien.

17.02.03 smy, Ex Portail E110 XY,

L'émission consacrée aux cas de criminalité non résolus enregistre un succès

Grâce aux téléspectateurs, la célèbre émission " Aktenzeichen XY ...ungelöst" a retrouvé un agresseur sexuel dans le Sud de l'Espagne, où il vivait incognito après ses forfaits en Allemagne. A peine l'avis de recherchea-t-il été diffusé que les téléphones se mirent à retentir dans le studio. Une téléspectatrice, qui recevait l'émission via satellite a pu donner l'adresse exacte du criminel, où il a été arrêté par la police espagnole.

Peter Horn, c'est son nom, avait violé des enfants de son voisinage, il y a quelques mois de cela et avait été sanctionné de 7 ans et 6 mois d'emprisonnement. Peu avant l'exécution de sa peine, il avait fui à Malaga, où il a été cueilli, grâce à la collaboration de téléspectateurs attentifs.

Traduction de FREDI