|
Maastricht/Aachen (ddp-nrw). Eine 15 Jahre alte Jugendliche ist in der niederländischen Grenzstadt Maastricht offenbar nur knapp einer Entführung entkommen. Wie ein Sprecher der Maastrichter Polizei heute mitteilte, ist die Jugendliche auf dem Schulweg von einem Auto heraus angesprochen worden. Die Autoinsassen, zwei Männer und eine Frau, hätten die Schülerin in ein Gespräch verwickelt, dann habe die Frau versucht, das Opfer in das Auto zu ziehen.Die 15-Jährige konnte sich aber entziehen und mit dem Fahrrad zu ihrer Schule flüchten. Dabei sei sie von den Unbekannten mit dem Auto verfolgt worden. Erst als die Jugendliche ihre Lehrer auf den Vorfall aufmerksam machte, entfernte sich der Wagen mit den Verdächtigen.In den vergangenen Jahren war es im deutsch-niederländischen Grenzgebiet wiederholt zu Entführungsversuchen bei Schulkindern gekommen. Einige der Fälle erwiesen sich als vorgetäuscht, andere Vorkommnisse hatte die Polizei nicht aufklären können. Die Aachener Polizei hat die Eltern der Region zu besonderer Aufmerksamkeit aufgefordert.
26.01.2007 SR, E110.de
******
Maastricht-Aix-La-Chappelle: Une jeune fille a été accostée par une voiture, alors qu'elle se rendait à l'école à vélo. Tandis que les hommes conversaient avec elle, la femme qui les accompagnait a tenté de l'attirer dans la voiture.
La jeune fille est parvenue à s'enfuir sur son vélo, mais elle a été suivie par la voiture jusque devant son école. Les malfrats ne se sont enfuis que lorsqu'ils ont vu la jeune fille parler à l'un des enseignats.
Les tentatives se sont répétées dans cette région tout au long de 2006, la police en a rendu attentifs les parents d'élèves.
Trad. de FREDI
|
