Frankenthal/Ludwigshafen (ddp-rps). Weil sie einen Raubmord geplant haben sollen, müssen sich heute ein 44 Jahre alter Mann aus Ludwigshafen und eine 40 Jahre alte Frau aus Mannheim vor dem Landgericht Frankenthal verantworten. Ihnen wird vorgeworfen, am 15. Dezember 2005 in Ludwigshafen einem Mann, den sie für einen Kinderschänder hielten, für 2000 Euro einen Säugling zum Kauf angeboten zu haben.

In Wirklichkeit sollen sie gar kein Kind gehabt, sondern geplant haben, ihr Opfer in eine nahe gelegene Tiefgarage zu locken und dort zu töten, um anschließend mit dessen Geld zu flüchten. Der Plan wurde allerdings laut Anklageschrift vereitelt, weil das Opfer mit der Polizei am vereinbarten Treffpunkt erschien und die Angeklagten festgenommen wurden. Für den Prozess ist nur ein Verhandlungstag angesetzt.

28.06.2006 Sab

******

Un homme et une femme de 40 ans comparaissent devant la justice pour avoir offert à la vente un bébé à un homme qu'ils croyaient être un pédocriminel.

En réalité, ils n'avaient pas d'enfant à vendre, mais avaient planifié d'en voler un, et de le tuer, puis de s'enfuir avec les 2000 Euros issus de la vente.

Au rendez-vous "d'affaire" il y avait un policier, alerté entre deux.

Trad. de FREDI