Berlin (ddp-bln). Ein Menschenraub ist im Stadtteil Prenzlauer Berg von einer couragierten jungen Frau verhindert worden. Gegen 18.30 versuchte ein noch unbekannter Mann in der Prenzlauer Allee in Höhe der Häuser 12-14 ein achtjähriges Mädchen gewaltsam in ein wartendes Auto zu zerren, wie ein Polizeisprecher erst jetzt mitteilte. Als das Mädchen laut schrie, wurde die der Polizei bislang noch unbekannte Frau aufmerksam. Sie hatte an der Straßenbahnhaltestelle Prenzlauer Allee/Metzer Straße gewartet, zog den offensichtlich überraschten Täter von dem Kind weg und tröstete das Mädchen danach.

Der Täter wird von dem Kind als etwa 1,85 bis 1,90 Meter groß beschrieben. Er sei dicklich und habe kurze dunkle Haare sowie einen Oberlippenbart. Bei dem Fahrzeug des Täters handelte es sich um einen schwarzen oder silberfarbenen Pkw mit einem Aufkleber auf der Heckscheibe, auf dem ein «Baby» dargestellt war. Auf der Heckablage lag ein größeres Stofftier.

Die Polizei sucht zu diesem Vorfall dringend Zeugen und vor allem die Frau, die dem Kind geholfen hat. Die Passantin wird als jung mit langen blonden Haaren beschrieben. Hinweise nehmen die 7. Mordkommission unter der Telefonnummer 030/4664 - 911 701 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

30.09.2006 Sab

******

Vers 18.30 heures, un homme, toujours recherché, a tenté de contraindre une fillette de 8 ans de monter dans sa voiture. Aux cris de a fillette, la jeune femme libéra la filllette des mains du rapteur et consola la petite. Cette femme est actuellement recherchée par la police, de même et surtout l'agresseur, qui mesurerait, elon la fillette, entre 180 et 190 cm, aurait les cheveux foncés, serait de corpulence forte et aurait une voiture foncée, avec un autocollant "Baby" et une grosse peluche sur la plate-forme arrière.

Toute information à la 7. Mordkommission , au N° de téléphone 030/4664 - 911 701

Trad.de FREDI