Neu-Ulm (ddp-bay). Ein unbekannter Mann hat in Neu-Ulm versucht, eine sechsjährige Schülerin in sein Auto zu zerren. Nur durch die Hilfe einer Freundin gelang es dem Kind, zu entkommen, wie die Polizei heute mitteilte. Der alte Mann habe das Mädchen gestern aus dem Auto heraus am Arm gepackt und zu sich gezogen. Die gleichaltrige Mitschülerin hielt die Freundin am anderen Arm fest und befreite so ihre Klassenkameradin.
Die Polizei in Neu-Ulm sucht nun nach einem etwa 70-jährigen Mann. «Wir haben recht klare Hinweise auf ein auffällig buntes Auto mit farbigen Strichen und Kreisen», sagte Polizeisprecher Günter Gillich. Sowohl Eltern als auch Schulleitung in dem betroffenen Stadtteil seien in großer Sorge. Die Polizei überwache mit Beamten in Zivil den Schulweg, sagte Gillich.
Bayerns Justizministerin Beate Merk (CSU) äußerte sich begeistert über die Hilfe durch das zweite Mädchen. «Die sechsjährige Lena hat extrem schnell und bewundernswert mutig gehandelt und damit ihre Freundin vor einem schrecklichen Verbrechen bewahrt», lobte Merk. Ein so beherztes Eingreifen sei «keineswegs selbstverständlich». Sie lade deshalb die junge Retterin und deren Eltern zu einem Besuch in München ein. Merk appellierte an alle Eltern, solche Situation mit ihren Kindern durchzusprechen und einzuüben.
09.01.2008 SR, E110.de
******
En tirant fortement et courageusement sa canarade par le bras laissé libre par l'agresseur qui tentait d'entraîner une fillette dans sa voitureune fillette de 6 ans a empêché un drame.
La police de Ulm (Allemagne) cherche un homme d'une septantaine d'années et sa voiture bariolée, munie de traits et de cercles.
Trad, de l'essentiel par FREDI
Note: Un tel événement s'est également passé en France, où un courageux jeune garçon a mordu la jambe de l'agresseur de son camarade, mettant celui-là en fuite. Si ce comportement relève bien d'un courage admirable, il n'est cependant pas sans risque et doit être utilisé s'il n'y a pas moyen de faire intervenir un adulte, au risque d'avoir deux victimes au lieu d'une...
