Frankfurt (Oder) (ddp-lbg). Ein Mann hat in Frankfurt (Oder) offenbar einen neunjährigen Jungen entführen wollen. Nach Polizeiangaben war das Kind am frühen Dienstagnachmittag auf dem Heimweg von der Schule gewesen, als der Mann es auf dem Brunnenplatz im Stadtzentrum ansprach. Der Täter habe den Jungen am Handgelenk gepackt und versucht, ihn in sein Auto zu zerren. Das Kind konnte sich jedoch losreißen und nach Hause rennen.

Nach Angaben des Jungen ist der Mann etwa 40 Jahre alt und 1,70 Meter groß. Er war mit einem hellgrauen Mantel und einem Hut bekleidet. Die Frankfurter Polizei bittet Zeugen, sich unter der Telefonnummer 0335/55430 zu melden.

03.11.2005 Sab, E110.de

******

Un homme a tenté d'enlever un garçon de 9 ans, à Francfort. L'enfant était sur le chemin du retour d'école, en plein centre de la ville, lorsqu'un homme lui adressa a parole. Il saisit l'enfant par le poignet et tenta de l'attirer dans sa voiture.

L'enfant parvint à se libérer et à s'enfuir à la maison.

Selon les informations de la victime, l'homme mesure environ 170 cm, il a environ 40 ans, portait un manteau gris clair et un chapeau.

La police demande l'aide d'éventuels témoins: Tél. 0335/55430

Trad. de FREDI