|
Hamburg (ddp). Die Organisierte Kriminalität richtet offenbar immer größeren Schaden in Deutschland an. Wie die «Bild»-Zeitung unter Berufung auf das Bundeskriminalamt (BKA) berichtet, belief sich die Schadenssumme durch die Organisierte Kriminalität auf rund 1,36 Milliarden Euro. Dieser Betrag ist fast doppelt so hoch wie im Jahr 2005 gewesen. Auch die geschätzten Gewinne durch die Organisierte Kriminalität haben sich auf 1,8 Milliarden Euro im letzten Jahr im Vergleich zum Jahr 2005 mehr als verdoppelt. Dagegen ist laut BKA die Zahl der Ermittlungsverfahren 2006 um 4,3 Prozent auf 622 geschrumpft.
24.08.07 wel, E110.de
******
La criminalité organisée occasionne toujours davantage de dommages en Allemagne. C'est le journal "Bild" qui livre cette information, selon laquelle la somme des dommages atteindrait 1,36 milliards d'Euros, presque deux fois plus qu'en 2005.
Les gains de cette même criminalité auraient plus que doublé dans le même espace-temps, estimés à 1,8 miliards d'Euros.
Trad. de FREDI
|
