- Prenez
garde à la présence de voitures inhabituelles dans
le paysage et d'où l'on photographierait vos enfants
- Relevez
leur N° d'immatriculation. Si vous n'avez pas de papier-crayon
sous la main, essayez de retenir au mieux le N° d'immatriculation
- Annoncez
vos observations à un poste de police ou à un organisme
de protection de l'enfance.
|
| Encore
une chose : |
| En
surfant sur le Net, on rencontre de plus en plus
de pages perso ou de sites d'écoles et de jardins
d'enfants sur lesquels on présente fièrement les
enfants qui fréquentent ces établissement, en
toute absence d'idée de présentation-catalogue
à destination des pédocriminels, mais que les
pédocriminels utilisent comme tels.
Réfléchissez
donc, analysez s'il est vraiment indispensable
de présenter, sur le Net, des enfants et des adresses
privées. Car là aussi, les personnes mal intentionnées
auront un accès facilité aux enfants. |
|
|
Le
team de Anti-kinderporno
e.V. |
Pädokrimineller
fotografiert Kinder in Spaßbad!!!
Das Polizeipräsidium Bochum bittet um Mithilfe!!
Der Tag im Herner
Spaßbad endet für ein Geschwisterpärchen mit
einem traumatischen Erlebnis. Sie werden Opfer eines pädokriminellen
Spanners. Die acht und elf Jahre alten Kinder gehen nach dem
fröhlichen Besuch des Freizeitbades am 06.02.05, gegen
19:45 Uhr, in die Umkleidekabine. Ihre Mutter ist nicht mit
dabei. Die 34-Jährige ist in einer nahen Umkleide.
Darauf muss der
Voyeur gewartet haben. Er schiebt aus der Nachbarkabine einen
Spiegel unter der Abtrennung durch und fotografiert die Geschwister.
Durch das Klicken der Kamera wird die Elfjährige aufmerksam
und schreit laut um Hilfe. Die Mutter des Mädchens eilt
sofort herbei. Das Kind sagt ihr was passiert ist, worauf
die Frau die Täterumkleide öffnet und gerade noch
einen Mann mit geöffneter Hose in Richtung Ausgang flüchten
sieht. Dort überspringt der Kriminelle ein Absperrgitter
und entkommt.
Was der Pädophile
nicht ahnt, er selbst wurde von einer Überwachungskamera
eingefangen.
Ex: http://www.polizei.nrw.de/bochum/bo/fahndung/fahndungen/indexf.htm
******
Après avoir
bien joué à la piscine, deux enfants de huit
et onze ans se rendent à la cabine pour se rhabiller.
La filllette est surprise par le déclic d'un appareil
de photo provenant de la cabine d'à côté:
Elle crie à l'aide et sa maman, qui n'est pas loin,
a juste le temps de voir un homme qui prend la fuite.
Ce que cet homme
ne sait pas, c'est qu'il a été photographié
par une caméra de surveillance et est recherché
pa la police!
Trad. résumée
de FREDI |
