pkb. Am Dienstagnachmittag entblösste sich ein Mann in Thun vor Kindern, die sich auf dem Schulweg befanden. Der Mann konnte kurze Zeit später angehalten werden.
Am Dienstag, 27. Februar 2007 ging die Meldung ein, dass sich kurz vor 1400 Uhr im Bereich des Pestalozzischulhauses ein Mann in einem Auto aufgehalten habe, der sich vor Schülerinnen und Schülern teilweise entblösst und onaniert habe. Anhand der Zeugenaussagen konnte kurze Zeit später in der Nähe des Schulhauses ein Mann angehalten werden. Er ist geständig.
Untersuchungsrichteramt IV Berner Oberland
******
Le mardi 27 février, peu avant 14.00heures, un homme a stoppé sa voiture à la hauteur de l'école Pestalozzi, s'est partiellement déshabillé et s'est masturbé devant les enfants. Grâce à des témoignages, il a pu être arrêté. Il a reconnu les faits.
Trad. de FREDI
|
