Eine junge Frau ist in der Nacht vom vergangenen Freitag auf Samstag in der Rankmatte in Langenthal von vier Männern sexuell missbraucht worden. Die Kantonspolizei Bern bittet die Öffentlichkeit um Hinweise.

Der Vorfall ereignete sich in der Nacht vom Freitag auf Samstag, 12./13.Mai 2006, zwischen 0130 und 0215 Uhr. Eine 16-jährige Frau suchte beim Bahnhof in Langenthal nach einem Bekannten. Dort hielten sich vier junge Männer auf, die der Frau nicht bekannt waren. Sie erkundigte sich bei den Männern, ob sie den Gesuchten allenfalls gesehen haben. In der Folge lockten sie die junge Frau unter einem Vorwand auf eine Wiese in der Rankmatte. Dort vergingen sich alle vier sexuell an der Frau. Danach geleiteten sie ihr Opfer an den Bahnhof zurück und entfernten sich.

******

Une jeune fille de 16 ans chairchait une connaissance à la gare, entre 01.30 et 02.15 heures. Elle s'adressa à quatre inconnus, pour s'enquérir s'ils avaient vu la personne qu'elle attendait. Ils l'entrainèrent dans un abri, la violèrent tous les quatre et la reconduisirent à la gare.

Trad. FREDI

On peut décemment se demander ce qu'une jeune fille de cet âge fait dehors à cette heure tardive. Elle aurait dû être avertie que l'on ne se déplace pas seule si tard et qu'on ne prend pas le risque de s'adresser à des inconnus, de nuit, dansun endroit isolé.

Parents, lisez nos consignes de prévention et informez vos enfants. Vous en êtes les premiers responsables!

Untersuchungsrichteramt II Emmental-Oberaargau