"Cette
pute a provoqué son oncle" |
deutsche
version
Berlin/Weimar
(ddp).
Ce
texte figure sur la campagne d'affichage de l'Anneau Blanc,
en Allemagne, pour sensibiliser la population aux abus sexuels
sur enfants. Celle qui est soupçonnée d'être
une "pute" est peut-être une enfant de 4
ans, qui fixe, intimidée, la caméra.
C'est
l'une des affiches constituées par les étudiants
de l'Université Bauhaus de Weimar, sur le mandat
de l'organisation d'aide aux victimes "Weisser Ring",
pour la journée des victimes d'infractions, le 22
mars 2004.
Une
campagne peu ordinaire
C'est
à dessein que les concepteurs de ces affiches ont
utilisé des images et un vocabulaire choquants, reprenant
les citations des auteurs d'abus qui tentent de justifier
leurs actes.
Les
statistiques de la criminalité de Thüringen
démontrent l'urgence et la nécessité
de cette campagne: La police enregistra, durant
l'année 2003, 1000 cas d'abus sexuels, pour
lesquels des hommes en étaient auteurs à raison
de 96,5% des cas. (86% dans les cas de violences domestiques).
Pas
de miracle attendu
Cette
campagne fortement choquante n'a pas la prétention
de faire des abuseurs des pères de famille attentionnés,
elle veut seulement montrer
aux victimes qu'il existe des organisations, des offices
prêts à les aider et d'interpeler ceux qui
détournent leurs yeux et leurs oreilles pour qu'ils
se sentent davantage responsables.
La
campagne, qui comprend une centaine de photos, des infos,
des posters, des vidéos , des spots radiophoniques
et des mémos sera exposée jusqu'au 05 avril
2004 à Erfurt. Elle voyagera ensuite à travers
l'Allemagne.
Traduction
de FREDI
