Gießen (ddp). Bei den Ermittlungen gegen einen 41-jährigen Mann aus Hessen ist die Polizei auf einen internationalen Kinderpornoring gestoßen. Ein Sprecher des Polizeipräsidiums Mittelhessen sagte heute, inzwischen seien 86 Strafverfahren gegen Personen aus dem In- und Ausland eingeleitet worden. Allein in Deutschland werde gegen 25 Beschuldigte ermittelt. Der 41-Jährige aus dem Landkreis Gießen stehe im Verdacht, kinderpornografische Inhalte verbreitet und außerdem ein erst zwei Jahre altes Kind sexuell missbraucht zu haben.

Auf einem Computer des Mannes hatten Polizisten im November bei einer Wohnungsdurchsuchung über 1000 kinderpornografische Bilder sowie 120 Chat-Protokolle sicherstellen können. Bei der Auswertung der Daten stießen die Beamten auf zahlreiche Tatbeteiligte.

Die Ermittlungsverfahren in Deutschland richten sich den Angaben zufolge gegen Personen aus Baden-Württemberg, Bayern, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Sachsen, Rheinland-Pfalz und Hessen. Außerhalb Deutschlands stehen Personen in den USA, Kanada,Großbritannien, Österreich und der Schweiz im Verdacht, an dem Kinderpornoring beteiligt gewesen zu sein.

05.12.2006 Sab, E110.de

******

Les enquêteurs faisaient leur travail au sujet d'un homme de 41 ans, habitant Hesse. Ils tombèrent sur un vaste réseau de pornographie utilisant des enfants, entraînant une procédure contre 86 personnes, dont 25 en Allemagne (Les autres prévenus se trouvent aux USA, au Canada, en Autriche et en Suisse, entre autres.) L'homme de 41 ans est prévenu de détention de pornographie avec enfants (plus de 1000 photographies et des relevés de discussions) et d'abus sexuel sur un enfant d'à peine deux ans.

Trad. de FREDI