Dernière mise à jour : 30/06/2005

 

Neues US-Gesetz: Jeder Porno ohne Altersangaben ist ein Kinderporno/ Nouveauté dans les lois américaines: Chaque document pornographique qui e mentionne pas l'âge des figurants sera considérée comme de la pornographie avec enfants.

 

 

In den USA wird alles pornographische Material nun als Kinderpornos eingestuft, solange der Betreiber, Anbieter oder Produzent des Pornos nicht das Alter der Darsteller veroeffentlicht hat.

Zudem muss der Produzent die Foto-ID des Darstellers fuer mindestens sieben Jahre behalten. Persoenliche Informationen, wie Adressen muessen ebenfalls veroeffentlicht werden, solange man moechte, dass der eigene Porno nicht als Kinderporno eingestuft wird.

Dieses Gesetz soll Minderjaehrige von Pornographie fernhalten.
Allerdings sieht die Pornoindustrie es als unmoeglich an, den Anforderungen des Gesetzes zu entsprechen.

aus http://shortnews.stern.de/shownews.cfm?id=579144

*****

Désormais, les producteurs, mais ausi les vendeurs de pornographie auront, aux Etats-Unis, l'obligation de mentionner l'âge des figurants, sous peine de se vois accusés de pornographie utilisant des enfants.

En plus, les producteurs devront garder la photo portrait des figurants durant 7 ans au minimum. De même, leurs données personnelles, comme leur adresse, doivent également être disponibles, afin d'attester qu'il ne s'agit pas d'enfants.

Cette nouvelle loi veut mieux protéger les mineurs, mais l'induszrie pornographique prétend que cette loi sera impossible à appliquer.

Trad. de FREDI