Dernière mise à jour : 20/07/2005


Mutmaßlicher Entführer von Zweijähriger in Untersuchungshaft/
Arrestation du suspect de l'enlèvement d'une fillette de deux ans

 

 

Hamburg (ddp-nrd). Nach der Entführung eines zweijährigen Mädchens im Hamburger Stadtteil Winterhude sitzt der mutmaßliche Täter seitheute hinter Gittern. Gegen den 41 Jahre alten Mann sei Haftbefehl erlassen worden, sagte der Sprecher der Hamburger Staatsanwaltschaft, Rüdiger Bagger.

Der 41-Jährige soll am Montagnachmittag die zweijährige Shireen vor den Augen ihrer Mutter an deren Wohnungstür entführt und in seinem Auto verschleppt haben. Laut Staatsanwaltschaft wollte der Mann auf diese Weise von der 25-Jährigen die Herausgabe der Adresse einer Freundin erzwingen. Diese hatte er kurz zuvor kennen gelernt, die Frau wollte jedoch nichts von ihm wissen.

Bei ihren Ermittlungen zu möglichen Fluchtpunkten des 41-Jährigen stieß die Polizei am späten Montagabend auch auf eine Wohnung im schleswig-holsteinischen Elmshorn. Bevor jedoch Kräfte des Mobilen Einsatzkommandos (MEK) diese Wohnung überprüfen konnten, teilte die Wohnungsinhaberin der Polizei mit, sie habe vor ihrer Tür ein Kind gefunden. Nach siebenstündiger Entführung wurde die kleine Shireen noch in der Nacht wieder ihrer Mutter übergeben. Nach weiteren Ermittlungen konnten Kriminalbeamte den mutmaßlichen Kidnapper gestern schließlich im Hausflur eines Elmshorner Hochhauses festnehmen. Der Mann ließ sich laut Polizei widerstandslos abführen.

Der Mann müsse sich nun wegen Geiselnahme verantworten. Das Gesetz sehe dafür eine Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren vor.


20.07.2005 SR, aus E110.de

******

Un homme âgé de 41 ans a enlevé une fillette de 2ans devant la porte de sa propre maison et sous les yeux de sa mère et l'a emmenée dans sa voiture. Par ce geste, il voulait forcer la mère de l'enfant à lui donner l'adresse d'une amie dont elle venait de faire la connaissance.

Quelque sept heures plus tard, les policiers apprirent qu'un enfant se trouvait devant la porte d'une habitation et n'eurent donc as à donner l'assaut.

Cet homme risque un minimum de 5 ans de privation de liberté pour prise d'otage.

Trad. résumée de FREDI