|
Tatverdächtiger in Fall von Kindesmissbrauch gefasst
Krefeld (ddp-nrw). Im Fall des «Kinderschänders mit der Totenkopfuhr» hat die Polizei einen Tatverdächtigen gefasst. Der Mann soll zwei kleine Mädchen in Kalkar und Oberhausen missbraucht haben, wie die Staatsanwaltschaft Kleve heute mitteilte. In einem Fall soll er auch versucht haben, sein Opfer zu töten. Zudem steht er im Verdacht, ein weiteres Kind in Duisburg massiv missbraucht zu haben.
Die Tatorte in Duisburg und Oberhausen lagen nach Polizeiangaben nur knapp einen Kilometer auseinander.
Zwei der Taten ereigneten sich im Jahr 2002, das Verbrechen in Oberhausen geschah erst im Herbst vergangenen Jahres. Der damals gesuchte Mann war zwischen 20 und 30 Jahren alt und von normaler bis dicklicher Statur. Auffallend war die Totenkopfuhr mit Klappdeckel, die die Opfer im Jahr 2002 an ihm bemerkt hatten. Insgesamt war die Polizei 1000 Spuren nachgegangen, etwa 500 Männer wurden mittels Speichelproben überprüft.
Einzelheiten zur Festnahme wollten Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitagnachmittag in Kleve mitteilen.
10.02.2006 SR, E110.de
***
La police et la justice informeront bientôt sur les détails de l'arrestation du violeur de deux fillettes, à Kalkar et à Oberhausen. L'homme est en outre soupçonné d'un troisiéme viol à Duisburg, ville éloignée de seulement un kilomètre de Oberhausen.
C'est la montre au motif très particulier qu'il portait qui l'aurait trahi.
Trad. de FREDI
_______________
Krefeld
(ddp-nrw). Ein seit drei Jahren wegen schweren sexuellen
Missbrauchs in Kalkar gesuchter Mann hat im vergangenen Oktober
in Oberhausen erneut ein junges Mädchen überfallen
und missbraucht. Wie die Krefelder Polizei mitteilte,
ergab die DNA-Analyse der Tatort-Spuren aus Kalkar und Oberhausen,
dass beide Spuren eindeutig vom gleichen Täter stammen.
Außergewöhnlich
ist den Angaben zufolge, dass der Täter an den mehr als
50 Kilometer auseinander liegenden Tatorten jeweils mit dem
Fahrrad unterwegs war. Ob er tatsächlich so weite Strecken
fährt oder einen Bezug zu beiden Orten hat, ist derzeit
unklar.
Laut Polizeiangaben
hatte ein Fahrradfahrer am 14. September 2002 in Kalkar
ein neunjähriges Mädchen in ein
Maisfeld gelockt und dort bei Todesandrohung missbraucht und
mehrfach bis zur Bewusstlosigkeit gewürgt. Obwohl
die Mordkommission Krefeld nach der Tat 1600 Spuren und 1000
DNA-Vergleichsproben überprüfte, konnte der Täter
nicht ermittelt werden. Am 31. Oktober in Oberhausen
war der Täter dann wieder mit einem Fahrrad unterwegs
und missbrauchte ein achtjähriges Mädchen im Stadtteil
Biefang in einem Gebüsch.
Die
Polizei hofft nun auf Hinweise aus der Bevölkerung,
die zur Ergreifung des Täters führen können.
Laut der Täterbeschreibung ist der Mann zwischen 20 und
30 Jahre alt, 1,70 bis 1,75 Meter groß und hat dunkles,
kurzes, glattes Haar. In Oberhausen war der Täter mit
einem schwarzen Mountainbike mit blauer Aufschrift unterwegs.
Vor drei Jahren trug der Mann zudem eine auffällige Armbanduhr
mit Totenkopf-Symbol.
16.12.2005
Sab, E110.de
******
Selon les informations
données par la police, un cycliste a abusé sexuellement
une fillette de 9 ans, à Kalkar, après
l'avoir traînée dans un champ de maïs. Il
l'a ensuite étranglèe à plusieurs reprises,
jusqu'à ce que la petite perde connaissance.
L'individu n'a toujours pas été retrouvé,
3ans plus tard, malgré une vaste recherche , notamment
grâce à l'analyse ADN.
Le 31 octobre,
il récidivait dans le quartier de Biefang de la ville
de Oberhausen, où il entraînait une fillette
de 8 ans dans un buisson et la violait.
La
police attend des informations de la population.
L'homme serait âgé entre 20 et 30 ans, mesurerait
entre 170 et 175 cm, ses cheveux seraient foncés, courts,
raides. A Oberhausen, il aurait été vu avec
un vélo tous-terrains noir, garni d'inscriptions bleues.
(Voir poster ci-dessous, ainsi que la page de la police)
La montre qu'il
portait alors est représentée sur le poster
de la police, une tête de mort occupe le cadran.
Trad. de FREDI
Seite
der Polizei / Page de la Police
|
