Dernière mise à jour :
23/06/2007

Prozess gegen mutmaßlichen Mörder von Mitja beginnt Ende August / Le procès du meurtrier de Mitja aura lieu en août

Leipzig (ddp). Der mutmaßliche Mörder des neunjährigen Mitja aus Leipzig muss sich ab August vor Gericht verantworten. Das Landgericht Leipzig habe die Anklage gegen den 43-jährigen Uwe K. wegen Mordes
und schweren sexuellen Missbrauchs eines Kindes zugelassen, teilte ein Gerichtssprecher heute in Leipzig mit. Ein Sachverständiger habe den mehrfach vorbestraften Sexualtäter als schuldfähig eingestuft.

Mitja war laut Staatsanwaltschaft im Februar von Uwe K. entführt, sexuell missbraucht und erstickt worden. Die Leiche des Kindes wurde am Abend des 24. Februar in einer Gartenlaube in Schkeuditz bei Leipzig entdeckt. Der Tatverdächtige war tagelang auf der Flucht vor der Polizei. Eine Woche nach der Tat warf sich Uwe K. in Selbstmordabsicht vor eine Straßenbahn und wurde dabei schwer verletzt. Er kam danach in ein Haftkrankenhaus und war längere Zeit nicht vernehmungsfähig. Seit 1. März befindet er sich in Untersuchungshaft.

Die Eltern von Mitja treten in dem Prozess als Nebenkläger auf. Die Verhandlung beginnt am 28. August. Vorerst sind sechs Termine anberaumt.

22.06.2007 SR, E110.de

******

Le meurtrier présumé de Mitja, 9 ans, de Leipzig, Uwe K., 43 ans,passera en justice à partir du mois d'août.

Ce multirécidiviste est accusé de grave maltraitance sexuelle et du meurtre du jeune garçon, qu'il abandonna dans un jardin pour ensuite se cacher durant les recherches de la police. Il tenta ensuite de se suicider en se jetant sous un tram, mais ne fut que grièvement blessé.
Il est en prison depuis le premier mars, remis de ses blessures.

Les parents de Mitja assisteront au procès, en tant que partie civile.

 

Trad. de FREDI