Dernière mise à jour :
15/06/2007


Anonymer Briefeschreiber hält Madeleine für tot /
Une lettre anonyme déclare que Madeleine serait morte

Im Fall der in Portugal verschwundenen vierjährigen Madeleine gibt es eine neue Entwicklung. Bei einer niederländischen Zeitung ging ein anonymes Schreiben ein, in dem von dem Tod des Kindes die Rede ist. Die Polizei nimmt den Brief offenbar ernst.

Den Haag - Der Brief wurde der Redaktion der niederländischen Tageszeitung "De Telegraaf" zugestellt. Wie das Blatt berichtet, befinden sich darin auf zwei DIN-A4-Seiten ausgedruckte Landkarten vom Gebiet an der Algarve, wo Madeleine sich vor ihrem Verschwinden aufhielt. Mit einem Kreuz und zwei Fragezeichen sei ein Bereich markiert, von dem es heißt, er sei die "vermutliche Fundstelle" Madeleines.

Der Grund, weshalb die niederländische Polizei den Brief so ernst nimmt, ist die Parallelität zum Fall zweier ermordeter belgischer Mädchen. Die Schwestern Stacy, 7, und Nathalie, 4, verschwanden im vergangenen Jahr in Lüttich. Zwei Wochen dauerte es, bevor ihre Leichen an einem Bahnübergang gefunden wurden. Am selben Tag ging, ebenfalls beim "Telegraaf" in Amsterdam, ein Brief ein, in dem die Fundstelle bezeichnet war und dieselbe Formulierung gebraucht wurde wie in dem Brief, der sich auf Madeleine bezieht.

"Mit dem Hinweis zu der belgischen Vermisstensache im Hinterkopf klingelten jetzt bei uns alle Alarmglocken", zitiert der "Telegraaf" den niederländischen Polizeisprecher Rob van der Veen. "Der Briefschreiber von damals war dicht an der Sache dran. Wir gehen deshalb davon aus, dass auch dieser Brief wichtig sein kann." Die niederländischen Behörden überstellen das Schreiben als Beweismittel nun den portugiesischen Ermittlern.

Der Fernsehsender "Sky News" meldete inzwischen, die portugiesische Polizei habe ein Gebiet abgesucht, das knapp 15 Kilometer von dem Ferienhaus der McCanns entfernt liege, aus dem Maddie entführt wurde. Chefinspektor Olegario Sousa sagte dem Sender, der Hinweis aus den Niederlanden werde sehr ernst genommen und "alles Notwendige" getan, um die Behauptungen zu verifizieren.

Von Madeleine fehlt seit fast sechs Wochen jede Spur, stattdessen häuften sich zuletzt Hinweise auf Pannen (mehr...) bei den Ermittlungen.

Die Eltern des Kindes, Gerry und Kate McCann, machten mit einer europaweiten Medien-Kampagne (mehr...) auf das Schicksal ihrer vermissten Tochter aufmerksam. Auf seiner Internet-Seite bloggte Gerry McCann zuletzt: "Die Erfahrungen, die wir gerade machen, sollte kein Kind, kein Elternpaar jemals durchmachen müssen. Wir beten, dass wir Madeleine sicher und gesund finden."

pad/AFP

******

Une lettre parvenue au "Telegraaf" d'Amsterdam, prise au sérieux par les autorités néerlandaises et transmis aux autorités portugaises, parce que, dans le double meurtre de Stacy et Nathalie, en Belgique, une lettre du même genre était parvenue au "telegraaf" d'Amsterdam, décrivant le lieu où on retrouverait le cadavre des deux soeurs, âgées respectivement de 7 et 4 ans.

Trad. de l'essentiel par FREDI